Avis sur Le Ramayana de Pascal Fauliot

Il ne s'agit pas du texte de cette épopée indienne, mais d'une adaptation très abrégée, destinée à un lecteur occidental pressé, du Ramayana sanskrit de Valmiki qui compte 24000 vers. Sa lecture en est facile, fidèle me semble-t-il et permet à un public large d'aborder en quelques heures ce monument fondateur de la littérature de l'Inde (avec le Mahabharata) sans en trahir l'esprit.

Le Ramayana aurait été écrit vers l'an 0 en reprenant d'anciennes légendes et récits historiques et n'a pas cessé depuis d'être réédité et modifié. C'est un aventure pleine de bruit, de fureur et d'amour qu'il est hors de question de résumer ici ; mais quelques précisions sont nécessaires pour qu'elle puisse être comprise au delà d'une belle histoire. Car c'est aussi un texte sacré de l'hindouisme (mais qu'est-ce qui n'est pas sacré en Inde ?), montrant comment dieux et hommes sont liés dans la grande loi du monde (le 'dharma) et comment l'homme idéal ici personnifié par Rama doit s'y conformer consciemment. 

Dans la pensée de l'Inde, tout d'abord, les actes ont non seulement des conséquences physiques, mais ils entraînent pour celui qui qui en est l'auteur une responsabilité morale que rien ne peut défaire. Les conséquences des actes peuvent être bonnes ou mauvaises parfois même sans que l'auteur en soit conscient. C'est ce qu'on appelle le 'karma', somme de toutes ces charges morales, contrepartie de la liberté de l'homme. 



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Avis sur le livre : Design Ideas for Bathrooms, de Susan Hillstrom

  La rénovation d'une salle de bains est l'un des meilleurs moyens d'augmenter la valeur de revente d'une maison. Elle rend également l'utilisation de la salle de bains beaucoup plus agréable. Que la salle de bains existante soit petite ou grande, le livre  Design Ideas for Bathrooms, de Susan Hillstrom, propose des idées d'aménagement créatives pour tous les artisans rénovation de salle de bains à Foix ou  propriétaires. Travailler avec l'espace : Salles de bains principales, salles de bains familiales et demi-salles de bains Le chapitre d'introduction de Design Ideas aide les propriétaires à commencer à réfléchir à l'espace disponible et à imaginer de nouvelles possibilités. Le livre fait un excellent travail à cet égard en montrant des photographies de magnifiques salles de bains qui conviendraient à toutes sortes de goûts. Certaines sont minuscules, d'autres immenses, mais toutes sont accueillantes et réalisables. Baignoires et douches :
Lire la suite

Gloire des princes, louange des dieux.

Ce livre est le catalogue d'une très belle exposition qui vient de se terminer à la Cité de la Musique. Il est intéressant à plusieurs titres, que l'on ait ou non vu l'exposition. D'abord il nous rappelle l'extraordinaire histoire de l'Inde, au confluent d'influences et d'invasions qu'elle a assimilées pour en faire son identité envers et contre tout. En particulier l'Iran et le monde de l'islam ont laissé des traces importantes, sans pour autant faire disparaître l'apport original de l'hindouisme. Par ailleurs la musique indienne est un univers qui est sans doute plus familier à nos oreilles qu'il ne l'était encore récemment grâce aux concerts du Théâtre de la Ville et à d'excellents CD, entre autres. Il est donc agréable de pouvoir se représenter ce que l'on entend avec plaisir. Enfin ces instruments sont des chefs d'oeuvre de lutherie et cela seul est un bonheur pour le goût. Editions Cité de la musique 2003
Lire la suite

Chronique de L’art et la manière de Georges Perec

Image
Ajouté au titre à la froideur toute scientifique, l’organigramme alambiqué qui ouvre ce petit ouvrage intrigue : où va donc encore nous entraîner l’insaisissable Georges Perec ? Parodie de guide pratique, ce court texte propose l’étude exhaustive du chemin tortueux qui mène à la précieuse augmentation. Rédigé pour une revue en 1968 et jamais édité depuis, ‘L’Art et la manière… ’ déroule marche après marche l’organigramme introductif : Perec étudie le champ de tous les possibles, imagine les mille et une embûches susceptibles de nuire à l’obtention des précieux francs supplémentaires.  Très amusant, ce court texte se savoure comme une blague insistante et loufoque. Les nombreuses digressions sans aucun intérêt (sur la situation de la rougeole en 1966 par exemple) et l’inépuisable flot de mots qui s’enchaînent comme les rouages d’une machine implacable le rendent plus drôle encore. Mais ‘L’Art et la manière…’ ne se réduit pas à une pochade extravagante ou à une satire so
Lire la suite